Taismeach neamhdhóchúil de chogadh trádála idir na SA agus an tSín: margadh rubair na Téalainne

Ba dheacair do Rattana Kaewsuan le cúpla bliain anuas, agus tá an chuma ar an scéal go bhfuil rudaí ar tí dul in olcas i bhfad.

Tá an bhean 60 bliain d'aois arubairtapper, post traochta ar an lá is fearr.
Agus í ag obair i rith na hoíche, i sealanna 12 uair an chloig, i bplandálacha dorcha atá inmhíolaithe le mosquitoes agus nathracha, scríobfaidh Rattana cainéal go cúramach le go n-imeoidh an holc as an gcrann rubair, isteach i mblaosc cnó cócó atá ar bun.
Ach is fiú seasca faoin gcéad níos lú anois an leacht bán bórach ná a luach cúig bliana ó shin.
Anois, agus praghsanna rubair níos ísle ná riamh, is ar éigean gur leor an t-airgead a dhéanann sí le maireachtáil.
Agus más rud é nach raibh sé sin dona go leor, tá an chuma ar an scéal go mbeidh cogadh trádála Uachtarán na Stát Aontaithe, Donald Trump, chun praghsanna a laghdú níos faide.
Ar an drochuair, níl rogha ag Rattana. "Ní mór dom é a dhéanamh," a deir sí liom. "Níl aon phost eile is féidir liom a dhéanamh. Ag m'aois níl aon rogha eile agam."
Ní hé go bhfuil taraifí an Uachtaráin Trump ag díriú ar Rattana, nó ar an Téalainn.
Ach tá an Téalainn, mar an táirgeoir is mó de rubar nádúrtha ar domhan, ina sholáthraí mór de thrádáil mhótair na Síne, agus is é sin lárionad marbh i croshairs uachtarán na Stát Aontaithe.
Díreach síos an bóthar, bailíonn fear lár áitiúil bairillí holc rubair ó na tapers.
Déantar na bairillí a thástáil le haghaidh cáilíochta, ansin cuirtear iad isteach in umar ollmhór, ag fanacht le bailiú ag na daoine a sheolfaidh thar lear iad.
Tá siad i ngleic le praghsanna ag titim le blianta, mar sintéiseacha níos saoirerubairshlogtar an margadh, agus bhrúigh rósholáthar ó tháirgeoirí sa Téalainn, sa Mhalaeisia agus san Indinéis an margadh síos.

Tá praghas an táirgthe níos airde faoi láthair ná an praghas margaidh, rud a fhágann nach bhfuil aon chorrlach brabúis ann, agus anois tá imní orthu go stopfaidh taraifí na Stát Aontaithe an margadh amháin atá faoi bhláth.

"Ní bheidh aon tapper rubair ann go luath. Scoirfidh siad toisc nach fiú an pá é mar go leanann na praghsanna ag laghdú go mór. Fiú amháin anois tá sé an-deacair tapers rubair a aimsiú chun an jab a dhéanamh," a deir Pichai Chasawat, bainisteoir de chuid cuideachta. fachtóir rubair áitiúil.
Tá an pointe léirithe go maith i stóras Rayong na Téalainne Huarubair, ar cheann de na honnmhaireoirí rubair is mó sa ríocht.
In aice le doras na háise stórála cavernous tá roinnt tonna de leatháin rubair comhbhrúite den scoth.
Tá na stoic i ndán do na Stáit Aontaithe lena n-úsáid i mbonn gluaisteáin rásaíochta, rothaí le haghaidh líneálacha scaird tráchtála, agus tionscail an-sonracha eile.
I lár an tseomra tá an dara carn níos mó le haghaidh úsáid tí laistigh den Téalainn.
Agus ar chúl an tseomra, carntha go dtí an uasteorainn, tá an rubar atá i ndán don tSín, fiche uair ar a laghad an méid a onnmhairítear chuig an gcuid eile den domhan, ina earra ríthábhachtach i ndéantúsaíocht na Síne agus forbairt bonneagair.
Laistigh den mhonarcha, níonn, glanann agus sórtálann na céadta oibrithe inimirceacha ón Chambóid agus Maenmar leatháin rubair ó phlandálacha ar fud Rayong.
Tá na slite beatha seo go léir sa chomhardú freisin, mar go ndéanann a bhfostóir, Téalainnis Hua, an tionchar a bhíonn ag taraifí Trump ar a dtionscal a mheá.
Ach tá an cogadh trádála ag cur iallach ar an Téalainn taobhanna a ghlacadh freisin, agus le tromlach a n-onnmhairí ag dul i dtreo amháin, is léir cé a bhainfidh tairbhe as san fhadtréimhse.
Is é Korakod Kittipol an Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin ag Téalainnis Hua, agus tá fonn air bonn custaiméirí a choinneáil sa tSín agus i Meiriceá, ach tá a fhios aige freisin, de réir mar a théann an cogadh trádála in aghaidh, go mbeidh sé ag éirí níos deacra.
"Más mian leat maireachtáil le do ghnó, agus gurb é Stáit Aontaithe Mheiriceá príomh-mhargadh do ghnó, ciallaíonn sé go gcaithfidh tú do straitéis a bhogadh agus a athrú", a deir sé, ag tagairt don bhfíric go bhfuil sé in acmhainn gnó Meiriceánach a chailleadh, ach ní sin sa tSín.
Ní dócha go bhfuil mórán machnaimh déanta ag Donald Trump ar thapairí rubair na Téalainne, ná an mbeadh sé faoi cheannas dá mbeadh a fhios aige ar nádúr neamhbhuana a dtionscal, ach de réir mar a leathnaíonn sé téarmaí a chogaidh trádála leis an tSín, tá líon na dtaismeach ag titim amach, agus i margaí domhanda an lae inniu, beidh siad i bhfad ar shiúl ó na cinn a raibh sé beartaithe aige díriú orthu.